Srpnové koncerty s dotekem z Českého ráje v Praze a v Jičíně

podvecer Praha JIČÍN / PRAHA  –   Na dva koncerty, každý jiný, zve Veronika Vildmanová.   V neděli 14. srpna   v 17 hodin  vystoupí  v barokním sále Michnova paláce na Malé Straně v Praze Podvečeru písní a operních árií za doprovodu dr. Miloslava Pospíšila, bývalého profesora Konzervatoře Praha, muzikologa, autora publikací o opeře a skvělého učitele zpěvu. Účast přislíbil i kamarád a výborný barytonista Martin Strouhal. Hodinový program je složen z bloku národních písní v úpravách skladatelů, bloku barokních árií a z árií ze světových oper. Michnův palác je součástí areálu Tyršova domu, vstup do koncertního sálu je z Všehrdovy ulice. 

doteky jc Ve čtvrtek 18. srpna  se veřejnosti otevře  kostel Panny Marie de Salle na Novém Městě v Jičíně, kde se  od 19 hodin bude v rámci festivalu Jičínské trojkostelí konat koncert Doteky hudby.  Představí  se  Jana Vávrová (zobcové flétny, fagot) a Radek  Hanuš (cembalo, harfa), pěvecky se projevi  Veronika Vildmanová, která k programu dodává:  „Během večera spolu hudbou projdeme několik staletí počínajíc díly Claudia Monteverdiho až po dvě skladby současného českého skladatele Luboše Sluky. Kostel je po renovaci a bývá přístupný pouze při mimořádných příležitostech. Lístky je možné zajistit v  předprodeji v MIC Jičín nebo  místě.“

 (red)

Další krok na cestě k moderní turnovské knihovně

nova-knihovna TURNOV / Český  ráj  –  Město Turnov podalo žádost o dotaci na novou knihovnu. Vzhledem k omezeným zdrojům peněz   bylo nutné žádost podat mezi prvními žadateli, aby měla šanci uspět.  Městu Turnov se to podařilo jako první obci v republice.   Současná hlavní budova už neodpovídá  fungování knihovny 21. století, která by měla být komunitním centrem obce, a také sloužit celému regionu. Když se projekt podaří uskutečnit,  bude vystavěna nová budova knihovny, která umožní bezbariérový přístup, přinese komfortní zázemí návštěvníkům,  zvýšení kvality technologického zázemí, rozšíří služby knihovny. Moderní stavba oživí architekturu v centru města. 

Celý příspěvek

Kočí v Chotči a týden dílen. Tématem 27. ročníku festivalu jest člověk

kvch-22_fb CHOTEČ  –  V  Chotči  na  Jičínsku  začal  27. ročník festivalu  Kočí v Chotči s poselstvím „Co vlastně dělá člověka člověkem?“   Je to to, že si hraje a chápe vtip? Že si uvědomuje sám sebe? Že je schopen tvořit? Že žije ve vztazích? Že pracuje? Že má duši? Různí myslitelé to pojímají různě.  Pojďme o našem člověčenství nejenom přemýšlet, ale taky ho žít a oslavovat. Oko, do duše okno. Na Kočího bude pro letošek  program, na který nebudete jen čučet, civět, dívat se a čubrnět. Ale ten program se bude dívat i na vás!   Je také připravena rodinná hudební dramaturgie: většina kapel letošního programu je tvořena dětmi a jejich rodiči nebo jejich společnou tvorbou. Od 7. srpna  cyklus řemeslných dílen: 

PEČENÍ CHLEBA

EXPERIMENTÁLNÍ ARCHEOLOGIE

ANIMAČNÍ DÍLNA

ATELIÉR KERAMIKY

Chotečská Venuše

Sgraffitto

Výroba hliněných píšťalek

Bijoux

TRUHLÁŘSKÁ DÍLNA

Festivalový program pokračuje  páteční podvečerním programem:

Celý příspěvek

Bob Hochman ve Vlastivědném muzeu v Železnici

dsc_0666_uu_10x14 ŽELEZNICE  –   Ve Vlastivědném muzeu v Železnici  začne  ve čtvrtek  11. srpna  v 18 hodin  vernisáž  výstavy  (nejen) obrazů rodáka z Jičína  Bohumíra  Boba  Hochmana.  Má název  „Ponorné řeky  PodVědomí“ a uvidíte tam  už zmíněné  obrazy,  ale  i  kaligrafii, vitráž a přečtete si poezii.   Výstava, kterou  otevře koncert jičínsko-pražské formace The Band a hosté a  pokračování zajistí Jam  session, potrvá do 30. září.

(red)

Největší sportovní akce v dějinách Jičína. Mistrovství světa v orientačních závodech na horských kolech

titulka Jičín / Mostek / Nová Paka  – Už příští rok v srpnu se bude v Jičíně konat dosud největší sportovní akce v historii – Mistrovství světa v MTBO, neboli orientačních závodech na horských kolech. Celá akce se připravuje už druhým rokem za výrazné podpory města, které bude hostit závodníky z více než 25 zemí světa. Favority na mistrovské tituly budou ale hlavně evropští bikeři a mezi nimi i čeští reprezentanti. Ti si z právě proběhlého šampionátu ve Švédském Falunu přivezli celkem třináct medailí!

“Mistrovství světa v MTBO se bude konat v České republice potřetí v historii tohoto sportu. Jedná se o poměrně mladý sport, jeho začátky se datují někam k roku 1990,“ vysvětluje na začátek rozhovoru ředitel organizačního výboru celého mistrovství Pavel Musil. “MTBO je sice malý, ale ekologický a dlouhodobě udržitelný sport, který spojuje generace a může ho dělat celá rodina, “ dodává.

Samotného mistrovství se budou účastnit ti nejlepší závodníci, kteří to na horském kole sakra umí, organizátoři ale připravují i dva doprovodné závody pro veřejnost, aby si MTBO mohl každý vyzkoušet.

Celý příspěvek

Jičínští reprezentanti přivezli z mistrovství světa čtyři medaile

sprint Jičín  / Falun  –  Jedna stříbrná a tři bronzové z celkem třinácti medailí, které vybojovala česká výprava na Mistrovství světa v MTBO (orientačních závodech na horských kolech), putovaly do Jičína Dvě si dovezl junior Matěj Tuma. Ve štafetě spolu s Adamem Černíkem a Tomášem Zrníkem skončili na třetím místě a třetí dojel i ve velmi rychlé, ale na navigaci náročné sprintové trati. V závodě na střední trati, tzv. middlu dojel na čtvrtém místě a i na dlouhé trati v závodě s hromadným startem se umístil do desátého místa.

relay_hromadna Stabilně do desátého místa jezdila také Rozálie Kuchařová, který spolu s Natalií Chamraďa a Lucií Nedomlelovou vybojovala bronzovou medaili ve štafetách.

V elitní mužské kategorii se Vojtěch Stránský stal po perfektním výkonu na sprintové trati vicemistrem a to se ztrátou pouhých dvou vteřin na titul. Povedl se mu i závod s hromadným startem, kde skončil na sedmém místě.

Česká výprava z Falunu přivezla celkem 13 medailí, z toho dva mistrovské tituly v elitní kategorii, které na krátké trati a ve sprintu vybojoval Kryštof Bogar.

Příští rok se mistrovství světa v MTBO koná díky podpoře měst Jičín a Nová Paka, Královéhradeckého a Středočeského kraje v Jičíně a okolí. Více informací na www.wmtboc2023.cz

(ven)

Na Jičínsku pokračuje 19. ročník festivalu ProART

art ČR  /  Jičín   –  Po Brně a Slavonicích pokračuje festival  ProART  ve Valdštejnské lodžii v Sedličkách u Jičína od 28, do 31. července 2022. Program sestává z multižánrových eventů, představení, koncertů, studentských a lektorských prezentací, improvizací a čtení.  Ve Valdštejnské lodžii se festival koná od roku 2019. V této nádherné architektonické památce účastníci workshopů umělecky tvoří a zdokonalují se v žánrech – tanec, divadlo, hudba, zpěv a kreativní psaní. Dílny jsou svým charakterem tvořivé a stimulují fantazii. Výsledkem je pak  společné představení pro publikum. 

Program ve Valdštejnské lodžii: 

28. 7. 20:30  Oktogon:   HAAS_Dny po slávě,  ProART Company

Na návštěvě u Huga Haase. Divadelní rozhovor s velkým českým hercem a jeho bratrem. Multižánrová inscenace. Účinkují: Norbert Žid a Martin Dvořák.

„Smysl hned nepochopíš, musíš jen věřit, že co žiješ, smysl dává…“

29. 7. 20:30 / Oktogon:  ANNA BOLAVÁ a JITKA BŘÍZOVÁ: MONOLOGY VE DVOU

Literární koncert neboli koncertní čtení oblíbené spisovatelky Anny Bolavé a houslistky Jitky Břízové

30. 7. 20:30 / Terasa:  GABRIELA VERMELHO: KDYŽ PADÁ HVĚZDA

Poetický taneční koncert hudebnice a zpěvačky Gabriely Vermelho v doprovodu tanečníků Zuzany Richterové a Martina Dvořáka

31. 7. 18:00 / dobrovolné vstupné   MEETING ARTS – CONNECTING ARTISTS

Prezentace dílen ProART Festivalu 2022 lektorů Martina Dvořáka, Zuzany Richterové a Jitky Břízové (tanec), Štěpána Pácla (herectví), Anny Bolavé (psaní) a Gabriely Vermelho (hudba, zpěv)

Za finanční podpory:  st. m. Brna, Ministerstva kultury ČR, Státního fondu kultury, Královéhradeckého kraje, města Jičína

https://www.proart-festival.cz/cz/jicin-2022/

Fotograf a jubilant Jirka Albrecht v Lázních Libverda

titulka LÁZNĚ LIBVERDA /  Jičín  –   Fotograf  Jiří Albrecht z Jičína, který  je členem  Fotoklubu Nová Paka, vystavuje své snímky do konce prázdnin v Galerii Infocentra v Lázních Libverda. Kromě kulturního zážitku  ze  14. ročníku společného projektu Portréty, je to i připomínka autorových letošních pětašedesátých narozenin.   Víc se o  Jiřím Albrechtovi  dozvíte na tomto odkazu Dobrých zpráv:   http://zpravyceskyraj.cz/albrechtovy-fotografie-jsou-rozpoznatelne-mezi-stovkami/

Snímky od  Petra Riedla z Hejnic  jsou z vernisáže výstavy:

Mimořádný rekonstrukční a stavební boom v Jičíně pokračuje

titulka JIČÍN  –    Jedním z největších stavebních projektů v novodobé historii města Jičína je  Infrastruktura Kasárna. Na desetihektarové ploše budou teď postupně  instalovány podzemní inženýrské sítě a vybudovány ulice i veřejná prostranství včetně zeleně a mobiliáře. Práce začaly na jaře 2022 a potrvají do poloviny roku 2025. Město  pak nabídne parcely pro rodinné a obytné domy k prodeji. Celková cena za vybudování infrastruktury je více než 208 milionů Kč a ve výběrovém řízení zvítězilo sdružení firem EUROVIA CS a Stavoka Kosice, které nabídlo nejnižší cenu. Financování půjde čistě z rozpočtu města, které si nechalo zřídit investiční úvěr ve výši 180 milionů korun.  Peníze  se později částečně vrátí do rozpočtu prodejem parcel. Prvním krokem v pracích byla demolice staré budovy kasáren, vyčištění staveniště od dřevin a také odstranění dětského hřiště. Po skončení prací a zrušení staveniště se otevře nové hřiště s novými herními prvky. Celou velkou, administrativně složitou zakázku připravili pracovníci Městského úřadu Jičín a město ji od začátku realizuje čistě svými silami – bez dalších režijních nákladů.

Nová multifunkční hala ve sportovním areálu

Ve městě  pokračuje i výstavba nové multifunkční haly, která přispěje k dalšímu rozvoji sportu a nabídne podmínky pro tenisovou mládež.   Budova vzniká zastřešením dvou tenisových kurtů v areálu a propojí se krčkem se šatnami, jejichž výstavba byla dokončena v roce 2017. Díky tomu bude možné provozovat síťové sporty  po celý rok. S dokončením haly se počítá v polovině příštího roku. Výstavbu má na starosti firma VALC spol. s.r.o.. Stavební náklady na plnohodnotnou halu  s ocelovým skeletem jsou více než 51 milionů korun.

Zateplení sportovní haly areálu  a workoutové hřiště

Kompletní zateplení má za sebou sportovní hala jičínského areálu, vyměněna byla i elektroinstalace a osvětlení. Teď  stavbaři budují  rampu pro bezbariérový přístup a brzy začne výstavba nového schodiště k hlavnímu vstupu. Náklady jsou asi 12 milionů korun,  s uhrazením částky  pomůže městu Jičín  dotace z Operačního programu Životní prostředí.  Podle jičínského starosty Jana Malého pokračuje  ve sportovním areálu i rekonstrukce hlediště u venkovního hřiště házené přibližně za 470 tisíc korun.  Od jara letošního roku  už mohou zájemci vyzkoušet i dlouhodobě žádané  workoutové hřiště vedle venkovního hřiště házené.

Školní fasáda na Husovce, i s výměnou oken 

investice-fasada-skoly Fasáda Základní školy Husova dlouhodobě potřebovala rekonstrukci.  Bude obnovena jak  historická fasáda směrem z ulic Husova a Fügnerova, ale naplánovaná je i výměna oken.  Zakázku, kterou město Jičín zaplatí ze svého rozpočtu, realizuje společnost STAV-AGENCY s.r.o. přibližně za 16,1 milionu korun.  Dokončení se předpokládá na začátku nového školního roku. Škola se otevřela v roce 1886 jako učitelský ústav. Budova je dílem Františka Menčíka a Emanuela Prokopa. V roce 1948 byl učitelský ústav zrušen, a tak budovu využila dívčí škola. V polovině 50. let se zde usídlila druhá jičínská základní škola. Od roku 1929 je na rohu ulic Husova a Fügnerova k vidění pamětní deska, jež připomíná K. V. Raise.

hod stroj K investicím v resortu jičínského školství patří ještě rekonstrukce vývařovny v ZŠ Poděbradova a oprava střechy ZŠ 17. listopadu, které  vítá místostarosta Petr Hamáček: “ Těším se z toho, že se po deseti letech příprav rozběhla výstavba Kasáren, že budeme mít opravený Čestný dvůr v lodžii i bezbariérovou domovinku pro seniory, ale snad nejvíc se těším, až se rozeběhnou hodiny na sv. Ignáci.“

kostel Oprava hodinového stroje z kostela sv. Ignáce už začala, a tak můžeme očekávat, že se hodiny na konci tohoto roku po mnoha desetiletích opět rozeběhnou. 

Rekonstrukce ulic Konecchlumského a Seifertova

investice-konecchlumskeho V Jičíně pokračuje rekonstrukce  ulice Konecchlumského a v začátku jsou práce v ulicích Seifertova, K. Vika a Hofmanova. Do prací v ulici Konecchlumského je zahrnuta oprava chodníku v ulici Kryštofa Haranta a rekonstrukce přístupového schodiště k farnímu evangelickému kostelu.  Výhodou je, že zrekonstruované ulice jsou zcela nové, včetně sítí, takže nehrozí nové výkopy v blízké budoucnosti. Nevýhodou pak je, že se rekonstrukce ulic tímto protahují, protože každá společnost má vlastní časový harmonogram staveb. Ulice Konecchlumského se rekonstruuje od kruhové křižovatky ke křižovatce s ulicí Průmyslová. Ulice Seifertova je teď vyfrézována, pokračuje tu  rekonstrukce plynovodu a následovat bude výměna vodovodu. V ulicích K. Vika a Hofmanova  už  pracuje Vodohospodářská a obchodní společnost Jičín (oprava kanalizačních šachet a přeložka vodovodu).

Další podzemní kontejnery na tříděný odpad a vylepšení svozové techniky 

kontejnery Na Lidickém náměstí, anebo u Knihovny Václava Čtvrtka budou podzemní kontejnery na tříděný odpad  (papír, plast, sklo a tetrapak). V současné době se rozhoduje o definitivním umístění.  Kontejnery dodá společnost Stavby Koťátko přibližně za 1,5 milionu korun.  Město tak pokračuje v navyšování počtu podzemních hnízd a zároveň se snaží rozšiřovat možnosti pro separaci odpadu. První dvě hnízda byla instalována v lokalitách poblíž ZŠ Husova a na nábřeží Irmy Geisslové, pak přibyla další v Lindnerově ulici.  Zatímco  ve čtvrtích rodinných domů byl v minulých letech zaveden systém svozu barevných nádob „door to door“,  centrum města je zase vhodné pro  podzemní kontejnery. Vhodné řešení pro navýšení separace na sídlištích se hledá. Netřídění se totiž městu i jeho obyvatelům prodraží.

S  rozšířováním  separace odpadu a čistotou ulic souvisí i investice do Technických služeb města Jičína:  obnovu technického vybavení a vylepšení svozové techniky. Tyto náklady jsou v řádu jednotek milionů korun. Náklady nejsou zanedbatelné, protože jde o významnou investici, která se vrátí v budoucnosti, jak bude růst tlak státu na obce ohledně separace odpadu.

Jezuitská kolej se mění v kulturní centrum

jezu kolej Jezuitská kolej ožívá, a to díky stavebním úpravám na zadním nádvoří (tzv. ambitu). Práce pokračovaly  po několik let včetně rozsáhlého archeologického průzkumu. Do jezuitské koleje návštěvníky zve spolek Balbineum. Budou se tu pořádat kulturní akce. Balbineum a další spolky, jako například galerie SOL nebo Vitrína 252, to už vyzkoušely při letošních Valdštejnských slavnostech, kdy v jezuitské koleji uskutečnila  vernisáž výstavy Ester Sabik a Petra Borkovce a výtvarné a řemeslné dílny, které pořádali Radka Mizerová, Dagmar Urbánková, Robert Smolík a Tabula Rasa. V podobném duchu se bude pokračovat, protože Rada města schválila výpůjčku jezuitské koleje právě spolku Balbineum. Část jezuitské koleje se tedy mění v kulturní centrum. Historický areál je ale rozsáhlý a jeho celkové využití se stále hledá.

„Smyslem nebylo zrekonstruovat celou jezuitskou kolej:  to by si vyžádalo investici řádově ve stovkách milionů korun. Cílem bylo staticky zajistit zadní nádvoří, aby do jezuitské koleje mohli zavítat občané. Stavební práce proto spočívaly v odstranění nestabilních příček na nádvoří, ve vybudování sociálního zázemí, v rekonstrukci odvětrávání v podzemním podlaží a v odstranění vrstev přímo na ploše nádvoří. Rekonstrukce umožnila, aby se alespoň do části historického areálu vrátil život. Jezuitská kolej nepochybně bude potřebovat další etapy rekonstrukce, ale to bude závislé na tom, jaké využití se pro tento rozlehlý komplex budov najde,“ informoval  druhý místostarosta Jan Jiřička.

Celková rekonstrukce denního stacionáře Domovinka a jeho budoucnost

Rekonstrukce denního stacionáře Domovinka,  který patří  pod Sociální zařízení města Jičína a poskytuje služby seniorům, začala v roce 2020 a skončit má ještě letos. Budova v Hofmanově ulici byla ve velmi špatném stavu. Původně šlo o kotelnu, která  byla přestavena na sociální zařízení. Dům ale nebyl bezbariérový, horní patro se využívalo jen obtížně, nedostávalo se zázemí pro personál a technický stav byl celkově špatný. Rekonstrukcí se změní  vnitřní dispozice místností,  plášť  domu a obnoveny  budou okolní plochy. Objekt bude nově bezbariérový a přibude zázemí pro personál. Navýší se i kapacita z 20 na 35 seniorů. Práce zajišťuje  společnost VALC, spol. s.r.o. , celkové náklady se blíží k 46 milionům korun.  Městu pomůže   dotace od Královéhradeckého kraje ve výši 19 milionů korun.  na rekonstrukci se podařilo získat i dotaci z IROP (Integrovaný regionální operační program) ve výši 5,2 mil. korun, která  bude použita jak na pořízení nového vybavení denního stacionáře, tak i na nákup dvou elektromobilů pro pečovatelskou službu.

Proměny Čestného dvora u Valdštejnské lodžie 

loggie Díky úspěšné přeshraniční spolupráci s polským partnerem  – Nadací zámku Gorzanów  pokračuje už několik let  vestavba multifunkčního sálu a úprava Čestného dvora ve Valdštejnské lodžii.  Náročná akce už směřuje k dokončení. Víceúčelový sál bude situován do budov v okolí Čestného dvora. Nabídne mj. zásuvné hlediště, audiovizuální techniku a zázemí s foyer. Celkem se rekonstrukce týká osmi místností a také plochy Čestného dvora. Celý projekt nese název Cesta Valdštejnských architektů a sestává se z této rekonstrukce, dále z částečné opravy zámku Gorzanów v polském Kladsku a vydání informačních předmětů, tiskovin a expozice o architektech z doby Albrechta z Valdštejna. Náklady jsou necelých 33 milionů korun.  Práce realizuje společnost RITUS s.r.o. Projekt podpořila Evropská unie prostřednictvím programu přeshraniční spolupráce Interreg V-A Česká republika – Polsko.  Letos  také začala  rekonstrukce zbývající části Čestného dvora, kterou uskutečňuje firma DKK Stav. Čestný dvůr tak bude v příštím roce zvnitřku zcela opraven a  hyzdit ho bude jen opadávající fasáda.

Kašna s řeckou bohyní vod a moří se zase zaskví 

investice-kasna Na Valdštejnově náměstí v Jičíně  pokračuje kompletní rekonstrukce památkově chráněné kašny se sochou Amfitrité.  V DZ  jste  mohli  číst tady:   https://zpravyceskyraj.cz/kasnu-se-sochou-amfitrite-zrestauruje-marketa-novotna/     Celková cena díla přesahuje jeden milion korun a práce mají skončit letos na podzim. Vana kašny bude nově opatřena sítí, aby se do ní nedalo vstoupit, což ji v minulosti právě poškodilo. Cílem restaurování je zachovat uměleckou a historickou hodnotu památky,  která je jednou z dominant Valdštejnova náměstí a znázorňuje řeckou bohyni vod a moří Amfitritu plavící se na voru z ryb tak, jak ji roku 1835 vytvořil sochař Jan Sucharda.

Popovická škola se spolehlivou střechou 

Bývalá škola v Popovicích čp. 76 získá novou střechu. Pro občany Popovic je tato budova místem společenského života. Naplánována byla  výměna dožité krytiny z azbestocementových šablon za krytinu z šablon hliníkových, úpravy na stávajícím dřevěném krovu, náhrada prvků napadených hnilobou a ošetření fungicidním nátěrem. Veškeré práce zajistí firma ALFA CZ s.r.o. s náklady přibližně 3,3 milionu korun. Překlenou se až do začátku příštího roku.

K životu patří i menší investice 

Pro letošní rok je v Jičíně  vyhrazeno 500 tisíc korun na obnovu dětských hřišť a připravuje se mj. i  oprava oken MŠ U Kina, rekonstrukcí  prochází dřevěné molo u rybníku Kníže. Ve „věžáku“ v ulici Kosmonautů se uskuteční rekonstrukce charitní prádelny. Ve Valdštejnském zámku se repasují a nahrazují okna. U městského úřadu na Žižkově náměstí bude opravena kanalizace a v v budově  pro špatný stav  teď  nevyužívané schodiště. Tělocvičnu ZŠ Poděbradova čeká v létě kompletní výměna osvětlení. Chystá se rekonstrukce hřbitovní zdi u garáží. Na sídlišti Nové Město Jih se chystá  výměna 65 světelných bodů přibližně za 500 tisíc korun.

Chystají se rekonstrukce Masarykova divadla a Knihovny Václava Čtvrtka, výstavba Odpočinkové zóny Cidlina, další etapa rekonstrukce Valdštejnského zámku, oprava ulic při východní straně Lidického náměstí, přeložka plynovodu u Cidliny, revitalizace Obřadní síně v zámku nebo například odbahnění rybníka Dvorce. Připravuje se i dlouho vyhlížená rekonstrukce ulic Ruská a Poděbradova, kde  není investorem město Jičín, ale Královéhradecký kraj.

(jj a red)

Poslední červencová sobota na maloskalském hradě Vranov-Pantheon

dsc_7111_pozvanka-vystava-vranov MALÁ SKÁLA / Český ráj  –  Sobota 30. července na hradě Vranov – Pantheon  bude mimořádně kulturní.  Od 17 hodin se  v  1. patře kaple  uskuteční vernisáž  výstavy fotografií  „Cesty rájem“ od Pavly Bičíkové.  K poslechu  bude od 17 do 18 hodin  hrát skupina  Spolktrio (kytara, bendžo, basa, zpěv).  Bude zajištěno i malé občerstvení.  Od 18 hodin se bude konat v přízemí kaple cestovatelský večer (projekce fotografií P. Bičíkové a vyprávění o zajímavých místech Českého ráje) „Český ráj – známý a neznámý“. Vstup zdarma.  Tento den se v prostorách hradu také koná od 10 do 17 hod. tradiční Vranovský jarmark (regionální výrobci, dobré jídlo, kulturní program).

(red)