JIČÍN  –  V úterý 18. listopadu v 19 hodin budou mít Jičíňáci i přespolní mimořádnou příležitost navštívit koncert světoznámé izraelské skupiny Yamma Ensemble s programem Yamma Teiman.  Koncert se koná v Theatronu ve Valdštejnské lodžii a jde o jediný koncert této skupiny v České republice.

Srdečně vás zve pořadatel o.p.s. Baševi Jičín ve spolupráci s Valdštejnskou lodžií, s podporou Královéhradeckého kraje, Nadačního fondu obětem holokaustu, Česko-izraelské smíšené obchodní komory, Ohel Adom a soukromých dárců. Všem velmi děkujeme!

Hudba Yamma Teiman slibuje mimořádný zážitek. Tři ženy – zpěvačky a dva muži – hudebníci doprovázející na oud (arabskou loutnu) a perkuse představí tradiční hudbu židovských žen z Jemenu. Hudba je rytmická, živá, pro naše ucho nepředvídatelná, má zvláštní magické kouzlo pouště a hlubokých kořenů.

V Izraeli dnes žije kolem čtyř set tisíc potomků Židů z Jemenu. Svoji specifickou kulturu si stále udržují. Obvykle mluví nejen hebrejsky, ale i arabsky, mají zvláštní jídla, kroje, obřady a rituály. Židé byli v Jemenu tradičně stříbrotepci, jejich odchodem toto řemeslo téměř zaniklo. I v Izraeli někteří v tradici pokračují (viz např. původní rozhovor s mladým stříbrotepcem a šperkařem Razem Aktou zde: https://www.oheladom.cz/2025/puvodni-rozhovory/s-razem-aktou-o-spercich-jako-amuletech-a-zachrane-remesla-zidu-z-jemenu/ ). Pojmem je jemenitská svatba, která zahrnuje důkladnou přípravu nevěsty včetně malování hennou, oblékání do složitého kroje a oddělené tance mužů a žen. Izraelci tvrdí, že Jemenité mají i jiný temperament. Mívají i výrazně orientální rysy, vlnité vlasy, jiná gesta. Rodiny jsou velké a soudržné.

U příležitosti této jedinečné události jsme položili pár otázek lídryni skupiny, zpěvačce Talye G. A Solan :

Talyo, co si ze svého dětství pamatujete o svém jemenitském dědictví? Uvědomovala jste si, že jde o něco jedinečného?

Talya: Kořeny mé rodiny jsou jak v Jemenu, tak v sefardském Bulharsku (pozn. Sefardští Židé jsou Židé původně pocházející z tisíc pět set let dlouhého osídlení Pyrenejského poloostrova, kde byli silně propojeni i s arabskou kulturou. Po vyhnání ze Španělska a Portugalska katolickými vládci odešli do severní Afriky, jižní Evropy, Anglie a Nizozemí. V Evropě byli na rozdíl od Aškenázských Židů vnímáni jako orientálního původu. V Izraeli jsou Židé orientálního původu nazýváni „mizrachim“). Vyrostla jsem obklopena těmito kulturami. Jemenitskou stranu představovaly možná jemné, ale o to mocnější vlivy – vůně, melodie, rytmus jazyka a rodinná setkávání. Jako dítě jsem si neuvědomovala, jak je to vzácné, prostě jsem v tom žila. Jídlo, hebrejština s jemenitským přízvukem, synagoga o svátcích a zvláštní melodie modliteb…. Až později, když jsem se začala vážně zabývat hudbou, jsem pochopila jedinečnost tohoto dědictví. A zvláště ženský zpěv, s jeho starodávnou rytmikou a mikrotonální bohatostí, nese něco skutečně nadčasového. (pozn. Mikrotonální hudba je hudba, která na rozdíl od západní hudby používá i menší než půltónové intervaly.)

Můžete nám přiblížit svoji cestu k hudbě a zpěvu?

Talya: Hudba byla vždy uvnitř mne, ale trvalo nějakou dobu, než jsem se stala profesionální hudebnicí. Studovala jsem univerzitu v Tel Avivu a učila se mnoho let soukromě u Rachel Hochman, jedné z nejlepších izraelských hlasových učitelů a učitelek. Učila mne, že zpěv není jenom o technice, ale je to cesta pravdy a upřímnosti. Nejprve jsem zkoušela žánry popu, jazzu, muzikálů. A pak jsem jednoho dne na univerzitní přednášce uslyšela starou sefardskou píseň. A to byl můj návrat domů. Od té chvíle jsem začala zkoumat hudební tradice mých předků a kombinovat hebrejské, ladino a jemenitské nápěvy do svého vlastního osobního hudebního jazyka.

Blízkovýchodní hudba a specificky jemenitská hudba je velmi odlišná od klasické západní hudby. Co podle vašeho osobního názoru její poslech běžnému posluchači přináší?

Talya: Pro mne blízkovýchodní a jemenitská hudba otevírá dveře do světa, který leží za obzorem západní hudební harmonie a formálnosti. Tradice zpěvu židovských žen v Jemenu byla předávána ústně z generace na generaci v domácnosti, v každodenním životě a při svátcích. Má původní, drsně čistou, neromantizující sílu komunity. Rytmy a stupnice nejsou jen ozdobné – jsou hluboce zakořeněny ve starodávné kmenové citlivosti. Struktura dialogu (zvolání a odpověď), větší důraz na rytmus než na sólovou virtuozitu, užití perkusí ve formě kovových talířů či plechovek, doprovod arabské loutny oud a arabské flétny ney, které se spíše zapojí do celku, než aby na sebe upozorňovaly – to vše připomíná druh rituálu, sdílený puls živé a žité písně.

Co písně mohou přinést? Běžnému posluchači nabízí hluboký zážitek. Není to jen potěšení, je to ponoření. Zve nás, abychom procítili živý proud tradice ženských hlasů, kmenového zpěvu, pulsu srdce komunity. Připomíná nám, že hudba může být víc než zábava – je to léčení, spojení s předky, přináležení. I když nerozumíme slovům, mikrotóny, jedinečné skoky v melodii a nepravidelný rytmus probouzí tělesné pocity – vzpomínky těla a jeho vnitřní odpověď. V minulosti ženy z Jemenu písně zpívaly pro své emoční vyjádření – radosti, bolesti, touhy, protestu, naděje. Když se s touto hudbou spojí moderní posluchači, spojí se i s její autenticitou, a to může vést k jejich vlastnímu emočnímu uvolnění. Tato hudba je možná vnímána jako „jiná“, i proto, že je formována staletími kulturní izolace a zvláštní tradice. Židovská komunita v Jemenu totiž žila tisíce let relativně odděleně. Ale paradoxně tato vzdálenost obsahuje i univerzalitu – jazyk o touze, identitě, odolnosti, příslušnosti.

Ano, na to bych navázala poslední otázkou. Jak vnímáte skutečnost, že spolu s kolegyněmi zpěvačkami, které jsou také původem z Jemenu, zpíváte písně svých ženských předkyň?

Talya: Společný zpěv s dalšími ženami s kořeny v Jemenu je jako vrátit se ke starodávné esenci a k přináležení. Ve společném, sdíleném zpěvu je obsažena hluboká jednoduchost a pravda. V našem rychlém světě, kde se klade důraz na digitalizaci a složité vazby, nám tradiční zpěv připomíná naše kořeny. Upomíná nás, že jsme součástí kmene, součástí lidství, které je skutečné. Je to odpověď na zátěž a umělost moderního života. Písně, které zpíváme, byly předávány z generace na generaci, z matky na dceru, po staletí, aniž by byly zapsány. Byly to milostné písně, svatební písně, písně o touze po Jeruzalémě, … Když je dnes zpíváme na jevišti, spojujeme se se ženami, které žily před námi, dáváme jim hlas, a skrze zpěv vyjadřujeme jejich krásu, sílu a spiritualitu. Je to rozhovor mezi minulostí a přítomností, mezi dávnou vesnicí a moderním pódiem.

Děkujeme za rozhovor a těšíme se na koncert v Jičíně!

Informace o koncertě a předprodej vstupenek: https://valdstejnskalodzie.cz/program/yamma-teiman

Více o Yamma Ensemble a Yamma Teiman (v angličtině a hebrejštině): https://yammaensemble.com/