SOBOTKA  / Český ráj –  Jubilejní festival Šrámkova Sobotka s tématem LYRIKA DNES neoficiálně  začal v sobotu 2. července, oficiálně a tradičně pak v neděli 3. července dopoledne v sále sobotecké spořitelny. Až do 9. července mohou účastníci navštěvovat tvůrčí dílny, vybírat ze štědrého kulturního programu nebo se jen prostě nechat volně inspirovat odkazem Fráni Šrámka a stoletého výročí prvního vydání jeho básnické sbírky Splav. Aktuální reedici mohou teď všichni zájemci zdarma převzít na různých festivalových místech. Podrobný program od pondělí 4. července zveřejňujeme pod článkem.

Úvod byl žertovnou verzí ve vztahu k Šrámkovi a k jeho poezii

Festivalové zahájení, to je vždycky oříšek. Letos ho pořadatelé pojali s dávkou nadsázky  a  s odkazem k básni Splav, potažmo k  Šrámkovi. Úvodní atmosféru spoluvytvářela herečka a recitátorka Martina Longinová  a  v duchu Šrámkova díla  ji  mj.  vystínovali  členové Studia Šrámkova domu. Otevřeli tak zároveň další festivalovou dějovou linii, která prý vyvrcholí v  závěrečném festivalovém vystoupení. Zahajovací chvíle doplnil přivítáním  všech účastníků   sobotecký starosta Lubor Jenček, výročí shrnul literární historik Aleš Fetters, tradičně zazněla festivalová hymna.  „Přeji, ať si celý týden se všemi dílnami užijete jak nejlépe umíte. Je třeba akcentovat, že je to šedesáté výročí,  proto oceňuji skutečnost, že se přípravnému výboru, i přes různé bolístky, podařilo dát program dohromady. Je pro mě milým překvapením, že skupina tak názorově rozdílných lidí je schopna se na konci dohodnout,“ poznamenal starosta a podotkl, že město se podílelo drobnějšími úkony. „Zdá se, že nejpodstatnějšími jsou záchodky. Tady jsme se snad po sto letech posunuli… V divadle se už nebudeme dusit, pokud se včera podařilo oživit vzduchotechniku, a když vyjdete z vinárny V Maštali, tak nešlápnete do,…do louže,“ potěšil přítomné L. Jenček.

„Šedesát let, to je definitivní plnoletost,“ řekl na adresu letošního festivalového výročí Aleš Fetters, který se poprvé Šrámkovy Sobotky zúčastnil při jejím jedenáctém ročníku. „Měli bychom poděkovat všem, kteří festival založili. Bez tohoto základu našich předků bychom tady neseděli. A podobných dění není mnoho, snad jen Jiráskův Hronov,“ zrekapituloval literární historik a připomněl i zásadní Šrámkův odkaz: protiválečný. „Myslím, že je potřeba se vracet, uznávat lidi, kteří za sebou nechali kladnou stopu. Zaslouží si, abychom si jich vážili, neboť nebýt těchto kořenů, nebylo by toho, co je teď. Jsem přesvědčený, že když uděláme parodii na kvalitní dílo, jeho skutečným hodnotám to nic neubírá. Naopak: z díla průměrného a podprůměrného si nikdo legraci dělat nebude. Buďme proto rádi, že máme taková, která stojí za to, abychom si je připomněli,“ upozornil publikum A. Fetters.

Ze sálu spořitelny se zájemci vydali na sobotecký hřbitov, kde si u Šrámkova hrobu připomněli odkaz literární osobnosti v kontextu se dvěma kulatými výročími. Zástupce  přípravného výboru festivalu, archivář a historik  Jan Bílek  tam DZ řekl :

 

Ze svého životního vztahu k dílu básníka se po svém proslovu u Šrámkova hrobu Dobrým zprávám vyznala  docentka Ladislava Lederbuchová:

 

V pořadí třetí letošní vernisáž na Šolcově statku zahájil v neděli 3. července odpoledne hospodář a  domácí Jan Samšiňák. K letošní statkové sezóně  Dobrým zprávám řekl:

 

Hospodář nakonec překvapil přítomné odhalením nové sochy ve venkovní galerii. Představuje profesi kováře, který je nadšený svou prací. Skulptura s nadsázkou reprezentuje i vkus majitele statku. „Rád bych, aby se takový výraz, jaký má kovář ve své tváři, rozhostil někdy i v mém obličeji,“  přeje si Jan Samšiňák.

Další program letošní  60. Šrámkovy Sobotky, festivalu českého jazyka, řeči a literatury, připojujeme níže, stejně jako fotogalerii z nedělního zahájení a z vernisáže na Šolcově statku.

(vaw)

Pondělí 4. července

09:00 sál spořitelny | přednáška

PhDr. PAVEL ŠIDÁK, Ph.D. LYRIKA, JEJÍ POVAHA A MÍSTO V CELKU LITERATURY

Přednáška nejprve objasní místo lyriky v rámci umělecké literatury (tj. beletrie) a shrne základní způsoby, jimiž lze lyriku definovat. Krátce se zmíníme o dějinách pojmu lyrika i o historii lyriky samotné. Jádrem výkladu ale bude povaha lyriky, její práce s časem a s motivy, a zejména možnosti lyrického jazyka, což následně umožní rozkrýt a zpřehlednit lyrické subžánry a typy (tzv. absolutní, čistá, konkrétní poezie) a také popsat vztah lyriky k jiným uměleckým druhům. Vše bude doloženo na příkladech z české i světové literatury.

Vstupné dobrovolné

14:00 zahrada Šrámkova domu | autorské čtení

MILAN URZA je kytarista, skladatel, zpěvák a textař (hudební skupiny První hoře a sólového projektu Kaspar Melichar), básník a prozaik. Pracuje jako literární redaktor a historik architektury. Publikoval např. románJeremiášův vztek (Tvar 2012 a Trigon 2014) a sbírky poezie, např. Pukliny (Větrné mlýny 2008, nominace na Cenu Jiřího Ortena). Literární tvorbu i rozhovory publikuje časopisecky a na internetu.

Vstupné dobrovolné

15:30 dům s pečovatelskou službou | poslech a beseda

AUDIOKNIHA V ČESKÉM ROZHLASE

Zatímco audioknihy jsou celosvětovým fenoménem již několik let, v České republice získávají na oblibě až v posledních pěti letech. Věděli jste však, že Český rozhlas se jim ve svých četbách na pokračování věnuje vlastně už více jak 50 let? Vydáte-li se s námi na procházku rozhlasovým obchodem mluveného slova Radioteka.cz, uslyšíte mimo jiné i ukázky z Cirkusu Humberto s Rudolfem Pellarem nebo Rybí krve s Danou Černou. Jako hosté vystoupí zástupci Radioservisu.

Vstupné dobrovolné

17:00 zahrada Šrámkova domu | autorské čtení

RADEK MALÝ je básník, překladatel a vysokoškolský pedagog. Je držitelem Ceny Jiřího Ortena a dvou ocenění Magnesia Litera. Doposud vydal pět básnických sbírek, několik knih pro děti a mimo jiné publikoval také Poetický slovníček dětem v příkladech (2015). V rámci svého autorského čtení představí básnickou tvorbu pro děti i pro dospělé, se zvláštním přihlédnutím k možnostem tvůrčího psaní podle zmíněného poetického slovníčku.

Vstupné dobrovolné

19:30 zahrada Šrámkova domu | koncerty

DĚTI MEZI REPRÁKAMA Nový projekt hudebníka a textaře Dominika Zezuly, dříve známého jako polovina z existenciálně popového dua post-hudba. Na své sólové dráze se rozhodl dát svým již tak formálně i obsahově hutným textům ještě větší prostor. Ve spolupráci s významnými hudebníky současné mladé scény loni natočil ceněný debut Újezd, kde jeho poetika našla přirozené útočiště v žánru slowcore. Pomalu vybrnkávané akordy se líně táhnou řekou minimalistických aranží a Zezula do nich vypráví mnohovrstevnaté příběhy. Nikdy však není hlavním, ba ani vedlejším aktérem svých obsáhlých světů. Jeho ústa promlouvají z pozice nezúčastněného pozorovatele, který však objekty svého zájmu udržuje ve velmi intimní vzdálenosti. Žádné refrény, rýmů pomálu, času spousta. KATARZIA Pod tímto lyrickým pseudonymem se ze svých prožitků vyzpívává slovenská hudebnice Katarína Kubošiová. Chytré jazz-folkové aranže, bohatá obrazotvornost a osobitý projev. To vše dokázala Katarzia předvést na svém debutu Generácia Y vydaném v roce v 2013. Sebevědomě a bez zbytečného patosu se na něm vyrovnává s každodenními bolestmi a radostmi života. Rozchody, zamilovanost, strefování se do vlastní generace a další rozchody. Fňukání na kachličkách i z vágného jasné. Nicméně v momentu, kdy by začalo hrozit, že se introspektivní otevřenost přelije do ublížené popisnosti, má Katarzia vždy v rukávu způsob, jak se trefně a vtipně shodit, nešetříc přitom sebe ani své okolí. Girl folk rap po slovensky.

Vstupné na dvojkoncert 120 Kč

Úterý 5. července

09:00 sál spořitelny | přednáška

Doc. PhDr. JIŘÍ BRABEC, CSc. ZTRÁTY A NÁLEZY. GLOSY K POEZII FRÁNI ŠRÁMKA, JAROSLAVA SEIFERTA A IVANA BLATNÉHO

V určitém období, kdy dospějí k obdivované virtuozitě, opouštějí básníci dosavadní poetiku a hledají pro svou tvorbu nové možnosti. Jakou měla tato „vnitřní výzva“ podobu a jak ji přijali čtenáři, bude přednáška dokumentovat na tvorbě básníků tří generací.

Vstupné dobrovolné

14:00 sál spořitelny | poetické pásmo

AUTOR MÉHO SRDCE

Literárně-hudební pásmo. „Pochopitelně se nikdy nemůžeme vyrovnat svým vzorům, ale stáváme se jejich pokračovateli.“ V programu vystoupí Dana Beranová a Václav Franc, básníci z Jičínska, společně se skupinou Písničkáři Ze šuplíku. Představí trojici autorů, která je inspirovala v jejich vlastní tvorbě. Zazní poezie Jana Skácela, Alexandra Sergejeviče Puškina a Jiřího Žáčka a následně ukázky z tvorby samotných jičínských básníků. Poezii doplní hudba a texty Dany a Hynka Beranových.

Vstupné dobrovolné

14:00 zahrada Šrámkova domu | autorské čtení

ALENA ZEMANČÍKOVÁ vystudovala dramaturgii na Divadelní fakultě Akademie múzických umění v Praze, dnes zde externě vyučuje. Od roku 1997 je zaměstnána v Českém rozhlase. Vydala povídkovou knížku Bez otce, jednotlivé povídky v souborech Nech mě žít a Ty, která píšeš, dětskou knížku Mařenka a Čenda a krátké texty v knize nazvanéZnačkování. V roce 2015 vydala knihu Příběh v řeči nepřímé. Spolupracuje s řadou médií, zejména literárních.

Vstupné dobrovolné

15:30 dům s pečovatelskou službou | poslech a beseda

U MIKROFONU HANA KOFRÁNKOVÁ

Jediná rozhlasová režisérka, která zároveň patří i mezi významné interprety četeb neboli audioknih. Budete mít možnost poslechnout si její četbu hned v několika rovinách – od Babičky Boženy Němcové po román Petry Hůlové Přes matný sklo. Chcete-li vědět, jak Hana Kofránková pracuje jako režisérka, potom se můžete těšit například na úryvky z její loňské režie románu Mika Waltariho Nesmrtelný Etrusk, dramatizace s více než 50 herci. Moderuje Libor Vacek, hostem bude Hana Kofránková.

Vstupné dobrovolné

16:00 Městské divadlo | divadelní představení

IDEÁLNÍ HRA

Ideální… Co je to vlastně ideální? Hra, kterou napsaly dvě holky. Hra, kterou napsaly, když jim bylo patnáct. Hra, která se realizuje už druhým rokem. Hra, která od té doby zapomněla svůj původní text. Hra, která vzniká při hře. Hra o škatulkách a klišé. Hra na dospívání, hra na pravdu. Počet hráčů: osm. Jeden život, bez přestávky. Představení pro děti od 13 let. Režie Daniela Samsonová. Hrají členové souboru KLAP.

Vstupné dobrovolné

17:00 zahrada Šrámkova domu | autorské čtení

PŘEMYSL KREJČÍK je prozaik a básník, šéfredaktor literárního časopisu Partonyma. Autor básnické sbírky Křehké nepřenášet (2015), sbírky sci-fi povídek Kybersex (2016), spoluautor románu Šest nevinných (2015). Aktuálně připravuje román Univerzální katalog zoufalců a druhou sbírku veršů Dvě plata Paralenu. V rámci svého čtení představí básně z první sbírky, dosud nepublikované verše z připravované knihy a také krátkou ukázku prózy.

Vstupné dobrovolné

19:30 sál spořitelny | poetické pásmo

MODLITBY A MEDITACE O LÁSCE A NADĚJI

Hudebně-poetické pásmo přináší napříč tisíciletími zjištění, že člověk je ve svých nejistotách a hledání stále stejný a že i několik tisíc let staré texty vyjadřují naši bolest, ale i radost a naději. Posluchači uslyší úryvky z děl sv. Františka z Assisi, Christiana Rosenkreuze, Jana ze Žatce, Jana Husa, Françoise Villona, J. A. Komenského, Chalíla Džibrána, sv. Jana Pavla II., Erwina Kukuczky a dalších. Připravili, přednesou a zpěvem a hrou na dobové nástroje ozdobí Jitka Molavcová a Alfred Strejček.

Vstupné 120 Kč

20:00 Městské divadlo | tělesné pásmo

HOLUB

Tělo. Klec. Šeď. Monotónní zvuky. Tělo jako klec? Zvuky jako pouta? Neutěšená a nesnesitelná situace vedoucí k nevyhnutelnému závěru. K čemu vede vnitřní pnutí, pokud dojde k odcizení od přirozeného? A za jakou cenu se holubi spokojí s iluzí skal, již jim poskytují mrakodrapy velkoměst? Konceptuální performance využívající různorodých uměleckých prostředků pohybující se na pomezí výtvarné a zvukové instalace, současného tance, fyzické poezie a mluveného slova. Soubor Ant(i)mality Company. Koncept: Marie Schwarz a kolektiv. Produkce: Zdeňka Veselá. Zvuk: Jan Novotný. Mluvené slovo: Viktor Preiss. Hrají: Jiří Novák, Anna Svobodová, Tereza Dvořáková.

Vstupné 30 Kč

22:00 zahrada Šrámkova domu | filmová projekce

NIKDY NEJSME SAMI

Petr Václav nikdy nepsal a netočil hloupé filmy, ostatně jeho romská Cesta ven byl zvrat v tuzemském sociálním filmu. Letos přišel Václav s novinkou, která se jmenuje Nikdy nejsme sami. Opět se jedná o příběh podivuhodných figur z periferie: paranoidní bachař se spřáhne s nezaměstnaným hypochondrem; bílá prodavačka se zamiluje do romského vyhazovače z bordelu. Ale žádné drama, bravurní absurdní komedie. Scénář a režie Petr Václav. Hrají Karel Roden, Lenka Vlasáková, Miroslav Hanuš.

Vstupné 60 Kč

Středa 6. července

09:00 sál spořitelny | přednáška

PhDr. MARIE LANGEROVÁ, CSc. A MILOSLAV TOPINKA POEZIE V PROSTORU – BÁSNICKÉ EXPERIMENTY ŠEDESÁTÝCH LET Z DNEŠNÍHO POHLEDU

V přednášce se v souvislosti s novou knihou Miloslava Topinky otevře kontext básníků vstupujících do literatury v šedesátých letech. Existovalo nějaké generační spolčení básníků „sirotků“ (Antonín Brousek) ve společné řeči Petra Kabeše, Ivana Wernische, Jiřího Gruši a jiných z okruhu Sešitů pro mladou literaturu? V jakém smyslu byla jejich poezie pokusem ve vztahu k tradici „lyriky“? Na přednášku volně naváže autorské čtení Miloslava Topinky.

Vstupné dobrovolné

14:00 zahrada Šrámkova domu | autorské čtení

IVAN MOTÝL je básník, publicista, redaktor časopisu Týden, amatérský historik a historický amatér, piják piva a starý žvanil. Samozvaný kurátor galerie Červený kostel v Hlučíně (s manželkou Elli Tiliu), příležitostný recitátor (Česko jedna báseň, Potulný dělník atd.) a dopisovatel roztodivných plátků (RozRazil, Weles, Protimluv atd.).

Vstupné dobrovolné

15:30 dům s pečovatelskou službou | poslech a beseda

ČETBA Z ORIENTU HANY MACIUCHOVÉ

Hana Maciuchová má v archivu Českého rozhlasu mnoho nezaměnitelných rolí v dramatizacích i četbách na pokračování. V poslední době vyšla například Enigma Emy Göring Wernera Fritsche, předtím připravila s Josefem Somrem Pohádky tisíce a jedné noci. Na podzim se chystá vydání její četby z románu čínské autorky Jung Chang Divoké labutě. Moderuje Aleš Vrzák, hostem bude Hana Maciuchová.

Vstupné dobrovolné

17:00 zahrada Šrámkova domu | autorské čtení

LUKÁŠ VAVREČKA je básník a prozaik, zakladatel literárního čtvrtletníku Partonyma. Je mimo jiné autorem knihVyhnanec s křídly (2008), Idealistický román (2009), Alibi na příští noc (2014), Dej holce jméno (2015) a spoluautorem detektivního románu Šest nevinných (2015). V jeho díle se setkávají prvky detektivního žánru, lyrického románu a magického realismu. Představí svou rukopisnou i publikovanou poezii a lyrickou prózu z posledního období.

Vstupné dobrovolné

17:00 koupaliště Sobotka | sportem ku zdraví!

ŠRÁMKOVA JEDENÁCTKA

Běžecký závod po malebných lesních cestách Českého ráje pro okysličení kulturou znavených těl účastníků festivalu, otevřený také domácím soboteckým i přespolním běžcům. Start a cíl závodu bude na městském koupališti v Sobotce. Délka trasy 11 km. Registrace od 17 hodin na koupališti, start závodu je v 18 hodin. Vyhlášení výsledků pak ve 20 hodin také na koupališti.

Startovné zdarma

19:30 Městské divadlo | divadelní představení

NA SLEPIČÍM ZÁMKU

Inscenace o životě a době básnířky Suzanne Renaud, ženy básníka Bohuslava Reynka. Freska – obraz a legenda o Suzanne Renaud, ženě, se kterou se osud ani dějiny nemazlily, a také o jejích blízkých. Společenský lesk a postavení, přepych, francouzské univerzitní i přímořské klima postupně zcela vyměnila za českou bídu, špínu a osamění. Žena básníka a grafika Bohuslava Reynka se stala nejprve dobrovolně a poté i souhrou dějinných okolností vězeňkyní v cizí zemi, aby tam nakonec v chudobě a tichosti umřela „zapomenutá jako kůrka chleba za starou almarou“. A přece… Volně inspirováno odkazem a díly Suzanne Renaud, Bohuslava, Jiřího a Daniela Reynkových a knihami Aleše Palána a Lucie Tučkové. Chemické divadlo. Scénář a režie Vojtěch Bárta. Hrají Marta Vítů, Bohdan Bláhovec, Vojtěch Hrabák, Eliáš Jeřábek, Dana Marková.

Vstupné 120 Kč

22:00 zahrada Šrámkova domu | koncert

MAKAK

Brněnská multiinstrumentalistka Kateřina Koutná vás pomocí roztodivných elektronických nástrojů vezme na procházku virtuálním lesem. Latentní rytmy při kličkování mezi stromy, statické plochy při sezení na mechu. Makak je one woman show, která balancuje na hranici mezi posluchačsky náročnější hudbou a líbivostí. Disonance elektroakustického světa se postupně rozmělňují v příjemných harmoniích a pronikavý Kateřinin hlas propůjčuje zasněné hudební mlze písňovou formu. Hudební produkci doplní živou projekcí vizuální umělkyně Anna Balážová.

Vstupné 60 Kč

Čtvrtek 7. července

09:00 sál spořitelny | přednáška

Doc. PhDr. MARTIN PILAŘ, CSc. TOTÁLNÍ A TRAPNÁ LYRIKA ČESKÉHO UNDERGROUNDU

V úvodu přednášky budou přehledně shrnuty hlavní rysy českého literárního undergroundu v době stalinismu (po únoru 1948) a neostalinismu (po srpnu 1968). Poté se pozornost zaměří na hlavní typy básnického výrazu v první fázi undergroundu, tedy na lyriku totálního realismu, trapné poezie a super-sexdadaismu (v pojetí E. Bondyho, I. Vodseďálka i raného B. Hrabala). Působení těchto individuálních uměleckých programů bude sledováno i v undergroundové poezii po roce 1968, a to zvláště v tvorbě I. M. Jirouse, P. Zajíčka, Jáchyma Topola a J. H. Krchovského.

Vstupné dobrovolné

14:00 zahrada Šrámkova domu | autorské čtení

KAREL ŠKRABAL vystudoval strojní průmyslovku. Od roku 1992 pracuje jako novinář (Český deník, Lidové noviny, TV Nova, naposledy 16 let v Mf Dnes, od července 2015 je zástupcem šéfredaktora regionálního zpravodajství České televize). Člen literární skupiny Vítrholc. Autor básnických sbírek Zapalte Prahu, Šlehačka, Druhá verze pravdy,Strašpytel a Rádio Vítrholc.

Vstupné dobrovolné

15:30 dům s pečovatelskou službou | poslech a beseda

HRABALOVSKÉ VARIACE

Výprava režiemi Hrabalových románů Ostře sledované vlaky, Jarmilka a Bambini di Praga, které v průběhu posledních let připravil režisér Aleš Vrzák s Jaroslavem Pleslem a Oldřichem Kaiserem. Přijďte si poslechnout část tragikomického příběhu Miloše Hrmy, který se stal předlohou oscarového filmu Jiřího Menzela. Oldřich Kaiser vám předvede 100 postav z okruhu falešných pojišťováků, můžete také obdivovat krásnou duši svačinářky Jarmilky v jeho podání. Moderuje Libor Vacek, hostem bude Aleš Vrzák.

Vstupné dobrovolné

17:00 zahrada Šrámkova domu | autorské čtení

JIŘÍ STUDENÝ je básník a esejista, šéfredaktor literárněkulturního časopisu Tahy. V posledních letech publikuje pod pseudonymem Dr. Krejzyberd, knižně vydal šest básnických knih a soubor esejů o tvůrčím psaní Dramata jazyka(2010). K poezii se snaží přistupovat intuitivně a hravě, slova jsou pro něj primárně fyzickými fenomény. Představí poslední dvě sbírky S lotosem za pasem (2013) a Varných konvic sten (2015).

Vstupné dobrovolné

19:30 Městské divadlo | divadelní představení

KABARET NAHATÝ SHAKESPEARE

Pět v jednom aneb Pět nejslavnějších tragedií Williama Shakespeara v jedné divadelní komedii. Všechno, co jste chtěli vědět o Shakespearovi a báli jste se zeptat! Chytrá komedie, která se s nadsázkou a humorem věnuje pěti nejznámějším shakespearovským tragediím. Kabaretní formou odlehčené temné příběhy plné vražd, mystiky i tragické lásky. Kombinace kabaretu, včetně autorských písniček, s původními slavnými výstupy a monology ze shakespearových tragedií tvoří dohromady nesmírně živý divadelní tvar. Divadlo Tramtarie (150 minut s přestávkou). Režie Jiří Trnka. Hrají Petra Konev Čiháková, Jana Posníková, Bořek Joura, Martin Dědoch a Václav Stojan.

Vstupné 120 Kč

22:00 místo bude upřesněno v den konání | poetické pásmo

SPOLEČNOST MRTVÝCH BÁSNÍKŮ

Každý rok opustí tento svět někdo, komu říkáme básník – člověk s darem jazyka, myšlenky a citu. Diváci i účinkující se s umělcem rozloučí způsobem nejpatřičnějším, kolektivní vzpomínkou na jeho dílo. Tento pořad v podání Císařova nového divadla provází festival Šrámkova Sobotka již od roku 2007 a celou dobu v něm účinkuje Císařovo nové divadlo – a především vy.

Vstup volný

Pátek 8. července

09:00 sál spořitelny | přednáška

Doc. JUSTIN QUINN, Ph.D. DVĚ CESTY Z ČESKÉ POEZIE

Říká se, že česká poezie je jedna z nejlepších na světě, „akorát o tom nikdo neví, protože je nepřeložitelná“. Přednáška se bude zabývat dvěma českými básníky a cestami jejich veršů do angličtiny. Prvním je Miroslav Holub, nejproslulejší český básník, aspoň z anglofonního hlediska, druhým Bohuslav Reynek. Proč je M. Holub v překladu úspěšný, zatímco B. Reynek, jehož verše Justin Quinn v současnosti překládá, je ve Velké Británii a USA dosud neznámý? Co tento kontrast sděluje o vztahu mezi anglofonní a českou kulturou a o překládání poezie vůbec? A doví se svět někdy o kvalitě české poezie?

Vstupné dobrovolné

14:00 zahrada Šrámkova domu | autorské čtení

PATRIK LINHART je spisovatel, výtvarník, performer, mystifikátor. Absolvoval vysokoškolská studia s titulem inženýr ekonomie. Poté pracoval jako personalista, ekonom, sociální pracovník, novinář atd. Od roku 2010 je na volné noze. Publikuje pod řadou pseudonymů, vydává revue Dekadent geniální. Provozuje vědecké studio Stará milenka. Působil v radikálním baletu Vyžvejklá bambule, nyní je činný ve skupině Kundí frky.

Vstupné dobrovolné

15:30 dům s pečovatelskou službou | poslech a beseda

HORDUBAL IGORA BAREŠE

Igor Bareš je nejen vynikajícím hercem, ale také velkým milovníkem literatury. Pro dnešní posluchače pomohl znovuobjevit Čapkův román Hordubal. Sám s tímto textem přišel do brněnského studia Českého rozhlasu, jehož vedení přesvědčil, aby román natočilo. Tento herec byl zároveň dlouhá léta spojován s nejdelší audioknihou nejen v České republice, ale zřejmě i na celém světě – Toulky českou minulostí čítají přes 1000 dílů, tedy více než 400 hodin poslechu o českých dějinách. Moderuje Václav Žmolík, hostem bude Igor Bareš.

Vstupné dobrovolné

17:00 zahrada Šrámkova domu | autorské čtení

JANA ORLOVÁ je básnířka a performerka, usiluje o reflexi každodenního života, k níž používá základní, jednoduchá slova. Debutovala sbírkou Čichat oheň (2012), číst bude z rukopisu Proč toužím po diamantech. Důležitou roli v její tvorbě hraje tělesná zkušenost, která dnes představuje poslední záchytný bod osobní autenticity. Tělesnost však pro autorku neznamená konečnou metu, nýbrž jen zprostředkovává pocity a situace, jež jinak skrýváme. Blok autorských čtení bude zakončen prezentací nakladatelství Pavel Mervart, které vydává především odbornou literaturu různého zaměření (antropologie, literární věda, filozofie, historie, teoretická biologie aj.), výběrově se však věnuje též domácí i překladové beletrii. Za prestižní je v tomto směru považována Edice současné české poezie(řídí Marek Stašek, kupříkladu tři sbírky Bohumily Grögerové, jejíž Rukopis získal cenu Magnesia Litera 2009), básnická produkce vychází také mimo edice (Bronislava Volková, Milan Šedivý, David Růžička, Dr. Krejzyberd ad.).

Vstupné dobrovolné

19:30 sál spořitelny | radostné pásmo

U SPLAVU OKOUZLENÝCH SLOV

… nabízejí společnou chvilku legendární český herec Luděk Munzar a básník, textař a rozhlasový moderátor František Novotný. S úsměvem i poezií budou hovořit o svém vztahu k Sobotce, o vzájemné spolupráci a o zážitcích u mikrofonu, o působení na scéně Národního divadla i před kamerou, o setkáních se zajímavými osobnostmi, o hudbě života a tom, kde hledat radost.

Vstupné 120 Kč

22:00 sál spořitelny | poetické pásmo

UČITELSKÁ DÍLNA

Závěrečné vystoupení shrnující celotýdenní práci účastníků učitelské dílny pod vedením Hany Kofránkové.

Vstupné dobrovolné

Sobota 9. července

08–13:00 náměstí Míru | jarmark

TŘEŠŇOVÝ JARMARK

O nulu méně než festival Šrámkova Sobotka má tradiční Třešňový jarmark, který bude již pošesté jeho sladkou tečkou. O další nulu více ale jistě bude opět návštěvníků, kteří ocení pestrou nabídku ovoce, zeleniny, květin, řemeslné i umělecké výrobky regionálních tvůrců, neziskových organizací i hudebně-taneční vystoupení na soboteckém náměstí. Nebude chybět každoroční benefice.

Vstup volný

10:00 Městské divadlo

ZAKONČENÍ FESTIVALU A JARMARK TVŮRČÍCH DÍLEN

Závěrečná prezentace účastníků tvůrčích dílen Šrámkovy Sobotky 2016.

Vstupné dobrovolné

19:30 zahrada Šrámkova domu | koncert

FESTIVALOVÁ HUDEBNÍ TEČKA

K tanci a poslechu zahrají uskupení: URBAND Brněnské trio pod vedením multiinstrumentalisty Tomáše Vtípila. Pouliční šraml, který nasaje libovolnou píseň do svého kostitřasného soukolí a semele ji do podoby, jež připomíná řev vycházející z podezřelého lokálu po zavíračce. V živelném vystoupení kapely se Velvet Underground potkávají s ruskými tradicionálami a Einstürzende Neubauten si notují do rytmu tanga. STŘEPY Androš-kid-metal ve formě svých nikdy nevlastněných starších bratrů. Gagarin to má těžký. Po nich doubravníková potopa…

Vstupné 120 Kč