Hic pic přes záhony aneb Kubínova Kolada ze Sobotky

imgp8644 SOBOTKA  /  Jičín  –   Sběratelská a folkloristická činnost Josefa Štefana Kubína (1864–1965) je nerozlučně spjata s Jičínskem a Podkrkonoším, jeho systematický zájem ale zasahuje až na Podještědí a na Kladské pomezí. Pozornost soustředí zejména na lidovou nářeční mluvu a její zaznamenávání v podobě drobnějších autentických vyprávění, pohádek, povídek a pověstí. Spíš okrajově sebraný materiál obsahuje i zápisy lidových písní včetně nápěvů. Většina Kubínových sběrů je uložena ve fondu folkloristiky Etnologického ústavu Akademie věd v Praze. Krom desítek písní z Podještědíi (pozn. 1) se tu  nacházejí i zajímavé ukázky zpívaného folkloru z Jičínska. Jedna z nich, s všeříkajícím názvem Koleda (pozn. 2), se stala součástí výběru zapomenutých písní pro projekt Regionální folklor do škol, který na Jičínsku zastupuje Pavla Bartková z Dolního Bousova.

kolada Na listu je kromě notového záznamu a textu koledy také několik poznámek dokumentujících okolnosti sběru. Josef Kubín (pozn. 3)  píseň zapsal v Sobotce, zřejmě z kraje roku 1907, zvlášť zaznamenal text a notový přepis nápěvu doplnil o několik měsíců později. Bohužel na záznamu není uvedeno, od koho píseň získal.

Text má hravou formu bez vyšších ambicí a dikci severovýchodočeských nářečí s jevy charakteristickými pro pomezí nářečí podkrkonošského a podještědského – asi nejvýraznějším příkladem je výslovnost v uprostřed slova jako u ve slově vouce specifická pro Podkrkonoší a hlásková obměna kolada (místo koleda) určující pro podještědskou mluvu.

Hic pic přes záhony

hopsa stádo běží

kde sou vouce

tam sou skopce

tam sou berani

a ty Jůro a Vamžůro

pudete s námi.

My dem do Betléma

budeme tam hrát

malýmu děťátku

muziku dělat

až muziku dohrajeme

tak na koladu pudeme

kde nám nic nedají

nebudeme hrát.

Celý příspěvek

V soutěži „Zpomal, prosím“ se daří i dětem z Jičínska

titulka SOBOTKA / LIBÁŇ   –   Autoři nejlepších výtvarných a literárních prací  převzali ocenění v Základní škole v Libáni a Mateřské škole v Sobotce.  Vyhlášení  výsledků soutěže „Zpomal, prosím“, kterou ve spolupráci s Policií ČR uspořádal Tým silniční bezpečnosti, se zúčastnili i zástupci jičínské policie.  V krajském kole se na předních příčkách umístili i soutěžící z okresu Jičín. V kategorii předškoláků obsadila druhé místo předškolačka  z Mateřské školy v Sobotce. V literární části soutěže obsadili druhé a třetí místo žáci ze Základní školy v Libáni. Všichni ocenění dostali diplomy i upomínkové předměty.  Teď  pokračuje  vyhlášení vítězů v ostatních okresech Královéhradeckého kraje. Své zastoupené vítěze má i Mateřská škola Kamarád v Hradci Králové, Základní škola v Libčanech a Základní škola v Dobrušce. Všechny vítězné práce postupují do celorepublikového kola.  Všem soutěžícím  děkujeme za  účast, všem vítězům ještě jednou upřímně gratulujeme.

nprap. Aleš Brendl

Cena města Jičína patří Vlastimilu Jenčkovi, legendě jičínské atletiky

titulka JIČÍN  –   Cenu města Jičína  převzal  na dnešním  galavečeru  v Porotním sále Valdštejnského zámku  atlet  Vlastimil Jenček.  Pod  jeho trenérskou supervizí vyrostly tři sportovní generace, věnoval se mnoha sportovním nadějím, které svými výkony překročily region Jičínska.  Při slavnostním večeru  předala  kronikářka Marie Faruzelová  zpracovanou kroniku za rok 2017.  Převzal  ji  starosta Jan Malý, který připomněl předchozí laureáty Ceny města  a mj. pozval na Valdštejnské slavnosti, které se uskuteční v příštím roce, upozornil  na 30. ročník pohádkového festivalu, a také na mistrovství ČR v cyklokrosu, které se vůbec poprvé  koná v Jičíně na  Čeřovce v  lednu  2020.

Celý příspěvek

Nahlašte včas, na kdy chystáte venkovní kulturní setkání

ilustr_9 JIČÍN  –  Pořadatelé musí do 21. ledna nahlásit konání akcí, které budou porušovat noční klid.  Jičínští radní schválili  záměr sestavení nové obecně závazné vyhlášky o nočním klidu pro rok 2020. Znění zákona vyžaduje, aby  byla každý rok vydána vyhláška s přesnými daty akcí, při kterých může být porušován tzv. noční klid.  „Stejně jako vloni proto prosíme všechny pořadatele, aby na Městský úřad Jičín, Žižkovo náměstí 18 do kanceláře právního oddělení  doručili informaci o konání akcí, a to nejpozději do 21. ledna 2020 včetně. Výzva se týká jen tech akcí, které se z valné části uskuteční pod širým nebem. Nevztahuje se  tedy  například na plesy,“ přibližuje Jan Jireš, mluvčí jičínské radnice a dodává, že  je třeba datum doručení informace striktně dodržet, protože vyhláška  musí projít schvalovacím procesem.

Do žádosti pořadatelé uvedou název akce, termín a hlavně pádné zdůvodnění, proč by  výjimka z nočního klidu měla být udělena. Odůvodnění je  důležité, protože metodické stanovisko Ministerstva vnitra ČR, jímž se město Jičín musí řídit, uvádí, že při udělování výjimky musí být pečlivě zvážen zájem společnosti nebo určité skupiny osob oproti právu na odpočinek. Prosté oznámení o datu pořádání  pro udělení výjimky nestačí. 

(jj a red)

Jak chutnají zima a vánoce v Kapičce

kapicka_5 JIČÍN  –     Ve čtvrtek  12. prosince   od  16 hodin  se  od  Šárky Hajské, poradkyně   pro  zdravou výživu  dozvíte   o  Zdravém stravování  (nejen) o Vánocích.  Provede vás  workshopem plným chutí, inspirace a osvědčených stravovacích tipů. Přijďte ochutnávat a dozvídat se – určitě využijete pro sebe, ale i své děti a celou rodinu. S  Šárkou  MC Kapička spolupracuje už mnoho let, setkání s ní jsou prý milá, odborně vedená a chuťově vydatná. Od 18.30  hodin  můžete týž den při Večeru pro ženy háčkovat s  Lenkou  vánoční ozdobu nebo stromeček.

Celý příspěvek

Via apis – Zastavení první s Ivo Chocholáčem

via Lázně Bělohrad  –   Via apis –  Zastavení první…  se uskuteční  v úterý 10. prosince od 18 hodin  v bělohradské  městské knihovně.  Pokud půjdete kolem, můžete se stavit…zastavit… Další zastavení v jiném místě, v jiném čase, s někým nebo s něčím, kdesi jinde v krajině bude snad následovat.  Vždy bude oznámeno  stejnou verzí pozvánky. “ Zastavení se nemusí ale také vůbec uskutečnit, pokud k tomu nebudou příhodné  podmínky. Vždyť počasí je o čase… Nebo naopak, může se uskutečnit a vy tam nebudete,“ dodává k pozvánce na cestu  Ivo Chocholáč.

(red)

Pohádkový Český ráj – známý neznámý s Pavlou v Káčku

pohadka JIČÍN  –   V úterý 10. prosince od 18 hodin se v  K – klubu na Valdštejnově náměstí v Jičíně uskuteční multimediální přednáška „Český ráj – známý a neznámý“. Ve spolupráci s Nadačním fondem  „Jičín – město pohádky“ ji připravila cestovatelka a  fotografka Pavla Bičíková.  Prostřednictvím velkoplošných fotografií společně navštívíte známá i méně známá místa Českého ráje. Vydáte se do skalních měst, na českorajské sopky, na hrady, zámky a tajemné zříceniny. Uslyšíte příběhy o lidech, kteří zde stále žijí a jsou věhlasnými šperkaři, skláři a brusiči drahých kamenů. Zažijete překvapivá dobrodružství a odhalíte některá tajemství tohoto čarokrásného kraje. Víte, že když se procházíte Prachovskými skalami nebo Hruboskalským skalním městem, tak kráčíte po dně křídového moře? Že rozeklaný hřeben Suchých skal byl také mořským dnem, které se před miliony let tektonickými pohyby přetočilo z vodorovné do svislé polohy? Možná konečně pochopíte genialitu a výjimečnost velikánů české historie – Albrechta z Valdštejna a Járy Cimrmana.  Na podzim a zimu pro Vás P. Bičíková  připravila další  cestovatelské  přednášky  a fotografické výstavy. Aktuální informace najdete na  www.bicikova.cz 

(red)

Železnický muzejní prosinec má pro každého něco

vanoce-z Železnice  –  Muzejnice  z  Vlastivědného muzea v Železnici  zvou  od  11. prosince   na  Výstavu   betlémů  z Muzea betlémů v Třebechovicích pod  Orebem a z depozitáře železnického muzea.  20. prosince  od 18.00  hodin  se   uskuteční  Adventní  koncert Evy a Marka Ondráčkových a jejich  hostů.  24. prosince od 13 do 14 hodin tam můžete přijít pro Betlémské světlo  V té době bude otevřeno muzeum i roubená chaloupka s tradiční vánoční výzdobou.  26. a  28.  prosince   od  13 do  17 hodin  na  vás ve Vlastivědném muzeu  čeká  Vánoční  výstava  ve  Vlastivědném muzeu.  31.  prosince  se  od  17 hodin koná rozloučení s rokem 2019,  kdy se většinou hraje na klavír, zpívají koledy, popíjejí horké nápoje a vyprávějí příběhy ze života.

(red)

Vánoce na bráně potvrdily sílu tradice začátku adventu

titulka Valdická brána  Jičín  –   O prvním adventním víkendu nabídla Valdická brána v Jičíně od  vstupních  dveří  až  po  podkroví  to,  na  co  jsou místní i přespolní víceméně zvyklí. Vždycky   je  ale  čeká  něco navíc. Tentokrát to  byly  mimo  jiné  Sošné vánoce od výtvarnice Kateřiny Krausové  s  neotřelou  galerií  kreseb  svaťáčků  (soch svatých) z regionu. K tradiční  tvůrčí   dílně  letos  nově  přibyla  ještě  jedna  s podtitulem   „A JDE TO“,   která patří pod Apropo Jičín, o.p.s.. Ve svátečně vyzdobeném mezipatře viděli návštěvníci věžnickou vánoční hru, obdivovali obří adventní věnec,  který  jako obvykle zdobili kopidlenští zahradníci.  Trpělivě se čekalo na adventní věštbu z olova, z karet  a  imgp9216  z  hrnečků,  potkávali se,  jen tak si  povídali, zpívali,  chutnali  hubník,  křížaly i  štrůdl.  Ve věžnické komůrce  hleděli  pod  šikovné ruce  orobincové tety Ivety a kochali se vůněmi a půvabem Eliščiných přírodních  mýdel a perníčků. Brána letos  bez nadsázky  praskala ve švech, ale zvládla to.  Dobrá vůle, souznění, hudba od Kúsovic koledníků a dechové  „Koledy od Přátel“  jen podtrhly atmosféru,  ze  které mají  pořadatelé  (Závěsné divadlo z.s.  ve  spolupráci s Agenturou  Nahoru  Dolů)  radost.  Pokud jste si letošní tradici, kterou propojuje charakteristická  dominanta Jičína, nenechali ujít, pak  vás  některé snímky v naší   fotogalerii můžou i potěšit. 

(red)

– Vánoce na bráně – Vánoce na bráně – Vánoce na bráně –

kata-2 Valdická brána  Jičín  –     Vánoce na  bráně  se uskuteční  30. 11.  a  1. 12.  od  9  do  18 hodin.  Ve svátečně vyzdobené  jičínské věži  mohou  návštěvníci  očekávat  tradiční divadelní,  hudební  a  jiné   kratochvíle,   i  zastavení  u  příležitosti  vstupu do adventního  času.  Kromě  vánočních  dílen  s  Lídou  a  Ondrou   a  „A JDE TO “  z  Apropa  Jičín  i  prodeje  adventních  výrobků  Střední  školy zahradnické  Kopidlno  Vás  čekají  Sošné  vánoce Kateřiny Krausové.  Známá  novopacká umělkyně  jejich  prostřednictvím  představuje osobitou  galerii  soch  „svaťáčků“,  které  jsou  rozeseté  na  Novopacku  a  Jičínsku.  Ve věžnické  komůrce  potkáte  orobincovou  tetu  Ivetu  a  mejdlařku a  perníkářku  Elišku.  

vanoce_0